Vrijeme iza nas

by Slavogorje

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.

about

English translation of the songs:
1. A Dusk of the Gods (a capella)
2. Perun and the Summer
3. Time Behind Us

credits

released February 13, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Slavogorje

Slavogorje (“Hill Of The Slavs”) is croatian-polish band which combines raw black metal with neofolk and ambient music, strongly bound to nature and seasons, inspired by Slavonic history, tradition and belief.

contact / help

Contact Slavogorje

Streaming and
Download help

Track Name: U suton bogova (a capella)
Dodju vremena, kada vjera nesta'
Sudba nije ista: suton bogova

English:

The times come, when the faith vanishes
Fate isn't the same: a dusk of the Gods
Track Name: Perun i ljeto
Tisina je ugasla, a vjetar vise ne pjeva
Sjecanja se vracaju. Sjecanja na ljeto

Uvijek ce idoli tamo stajati; kolovratom ovjencano lice
Nasa djeca ce se smijati, a on ce jos jedno ljeto vratiti
Jedno lice, jedna glava - jedno srce, zivot. Slava.

Baklje i krjesovi neka gore; u nebo bez oblaka
Pridji suncu. Vjetar vise ne place.

Do ekvinocija slavimo; mladi mjesec, dobar urod
Jer ni ljeto nije vjecno - kao Perun, neba svod.

English:

A silence is extinct, the wind sings no more
The memories return. The reminiscence of a summer

Forever will our idols stand there; The face ornamented with kolovrat
Our children will be laughing, and another summer he will bring back
One cheek, one head – one heart, life. Honor.

Let the torches and bonfires burn; To the cloudless skies
Approach to a sun. A wind is crying no more

Till Equinoxe we feast; juvenile moon, fruitful crop
For no summer is eternal – like Perun is, heaven's dome.
Track Name: Vrijeme iza nas
Vrijeme utjece na nas, vrijeme utjece na nas...

English: Time affects us, time affects us...